советоваться

советоваться
несов.; сов. посове́товаться
1) обращаться за советом sich beráten lássen er lässt sich beráten, ließ sich beráten, hat sich beráten lássen с кем-л. → von D, о чём / о ком-л. über A

Тебе́ ну́жно посове́товаться об э́том с врачо́м. — Du musst dich darüber von éinem Árzt beráten lássen.

2) совместно обсуждать sich beráten er berät sich, beríet sich, hat sich beráten с кем-л. mit D, о чём / о ком-л. über A

Об э́том мне ну́жно снача́ла посове́товаться с жено́й. — Darüber muss ich mich erst mit méiner Frau beráten.

Мы всегда́ сове́туемся друг с дру́гом. — Wir beráten uns ímmer (miteinánder).


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • советоваться — См …   Словарь синонимов

  • СОВЕТОВАТЬСЯ — СОВЕТОВАТЬСЯ, советуюсь, советуешься, несовер. (к посоветоваться). 1. Просить совета, указаний как поступить. Советоваться со старшим товарищем. || Совещаться, давать друг другу советы, обмениваться советами. Советоваться с друзьями. Советовались …   Толковый словарь Ушакова

  • СОВЕТОВАТЬСЯ — СОВЕТОВАТЬСЯ, туюсь, туешься; несовер., с кем. Просить у кого н. совета 1 (в 1 знач.); обмениваться советами, совещаться о чём н. С. с доктором. С. с друзьями. С. о делах. | совер. посоветоваться, туюсь, туешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • советоваться — I.     СОВЕТОВАТЬСЯ/ПОСОВЕТОВАТЬСЯ     СОВЕТОВАТЬСЯ/ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, консультироваться/проконсультироваться II. совещание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Советоваться — несов. 1. Просить у кого либо совета [совет 1.]. 2. Обмениваться мнениями, совещаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • советоваться — советоваться, советуюсь, советуемся, советуешься, советуетесь, советуется, советуются, советуясь, советовался, советовалась, советовалось, советовались, советуйся, советуйтесь, советующийся, советующаяся, советующееся, советующиеся, советующегося …   Формы слов

  • советоваться — сов етоваться, туюсь, туется …   Русский орфографический словарь

  • советоваться — (I), сове/тую(сь), туешь(ся), туют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • советоваться — Syn: консультироваться (кн.), совещаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • советоваться — туюсь, туешься; нсв. (св. посоветовать). 1. Просить у кого л. совета (1 зн.). С. с врачом, с юристом. 2. Обмениваться мнениями между собой; совещаться. Рабочие стали с., продолжать ли забастовку. Он всегда и во всем советуется с женой. С. о делах …   Энциклопедический словарь

  • советоваться — I. Речевое общение II. Речевое обращение …   Словарь синонимов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”